下面句子翻译正确的一项是由河北公务员考试网公务员行测试题栏目提供，更多关于公务员试题,河北公务员考试公务员行测试题的内容，请关注河北公务员考试网/河北人事考试网！

　　题目

　　下面句子翻译正确的一项是

　　A.小大之狱,虽不能察,必以情。(大小的监狱,虽不能彻察,但必定判得合乎情理。)

　　B.寒暑易节,始一反焉。(冬夏换季,才往返一次。)

　　C.今齐地方千里,百二十城。(现在齐国这个地方有千里之广,城池有一百二十多座。)

　　D.溯涸从之,道阻且长。(顺着弯曲的河道寻找她,路途艰难又漫长。)

　　正确答案

　　提问者采纳2012-08-28 19:55陈谏议教子

　　 宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆①：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人②矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。

　　 【注释】①诘仆：质问仆人。②贾人：商人。

　　 【试题】

　　 1. 下列句中加点的词语解释不正确的一项是

　　 A．不可驭：驾驭 B．蹄啮伤人多矣 ：踢

　　 C．汝为贵臣：你 D．而偿其直：直接

　　 2.下列句子翻译不正确的一项是（ ）

　　 A．不见是马：没有看到这匹马。

　　 B．谏议遽招子：谏议马上召来儿子。

　　 C．贾人安能蓄之：商人又怎么能养它呢？

　　 D．戒仆养之终老：让仆人养它到老。

　　 3.对上面短文的理解不正确的一项是（ ）

　　 A．陈谏议“急命人追贾人取马”是怕劣马“移祸于人也！”

　　 B．陈谏议的儿子陈尧咨处事为人淳朴、忠信、宽容。

　　 C．“时人称陈谏议有古仁人之风”是对陈谏议的赞扬评价。

　　 D．“陈谏议教子”这则短文印证了《论语》中“已所不欲，勿施于人”这句名言。

　　 【参考答案】

　　

　　 1． D

　　 2． D（警告仆人把那匹马养到老死不准再卖出）

　　 3． B

　　 （2011年广东省梅州市中考语文试题）

　　 【译文】

　　 宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子（当时正为翰林学士）。谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里的仆人还不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种仁人之风。

　　 【简评】

　　 这篇文章告诉我们做人要讲诚信，不能坑害别人。做事要处处为他人着想，这是中华民族的传统美德。 为人处事要像陈谏议一样淳朴，忠信，宽容，宽宏大量，做事要考虑后果，不能欺骗别人，己所不欲，勿施于人。

　　解析

　　 解析同上

　　强烈推荐华图在线题库，

　　拥有海量考试练习题

　　免费刷题，记录错题

　　随时随地练习

河北公务员考试网推荐：

华图微信客服

想了解此公告考试内容及获取备考资料，请加河北华图老师

在线咨询

河北华图微信公众号

最新公告，最强干货，免费图书，欢迎关注！

更多招考

以上是下面句子翻译正确的一项是的全部内容，更多关于公务员试题,河北人事考试公务员行测试题的信息敬请关注河北人事考试网。

本文标签：公务员试题

（编辑：hemiaomiao）